• +49 176 99987597
  • info@flake-communications.de
  • Tiergartenstr. 46, 47053 Duisburg

Willkommen Welcome Bienvenue

Flake Communications – Ihr Partner für Dolmetschen und Übersetzen

  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch

Remote Interpreting

Sie möchten Ihr Meeting, Ihre Konferenz oder Ihre Schulung online abhalten oder sich diese Option offenlassen? Wir sind RI-zertifiziert – die Arbeit unserer Ferndolmetscher erfolgt mit hochwertiger Technik und sicherer Internetverbindung im Büro oder in einem Dolmetsch-Hub. Gerne arbeiten wir mit dem System Ihrer Wahl oder beraten Sie zu technischen Möglichkeiten und Neuerungen.

Präsenzaufträge

Simultandolmetschen in einer Dolmetschkabine, mit einer Personenführungsanlage, Flüsterdolmetschen, Gesprächsdolmetschen oder Konsekutivdolmetschen?
In einem kostenlosen Vorgespräch besprechen wir mit Ihnen die Eckpunkte Ihrer Veranstaltung und geben Ihnen bei Bedarf gerne eine Empfehlung. Auf Wunsch stellen wir ein oder mehrere Dolmetsch-Teams zusammen und organisieren die auf Ihr Event zugeschnittene Technik.

Nach über 10 Jahren erfolgreicher Einsätze haben wir Erfahrung in Technik, Politik, Recht, Kunst und Wirtschaft. Kontaktieren Sie uns gerne für eine Liste von Referenzen aus Ihrer spezifischen Branche!

Übersetzungen und Lektorat

Wir fertigen gemäß des europäischen Qualitätsstandards DIN EN 15038:2006 Fachübersetzungen für Unternehmen, Behörden und Privatpersonen an. Außerdem bieten wir die Optimierung Ihrer Texte und Lektorat an. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot!

Leitlinien unserer Arbeit

Qualifiziertes Team

Zusammenarbeit ausschließlich mit diplomierten oder staatlich zertifizierten Sprachdienstleistern.

Effiziente Preiskalkulation

Suche nach Einsparungspotenzial bei der Einsatzplanung und Sonderkonditionen bei Konferenztechnik-Anbietern.

Intensive Vorbereitung

Einarbeitung in das Veranstaltungsthema und Ihr Profil, Durchsicht aller vorbereitenden Unterlagen und Erstellung eines Glossars für jeden Auftrag.

Diskretion & Datensicherheit

Sichere und vertrauliche Handhabung Ihres Infomaterials sowie Ihrer Gesprächsinhalte und Löschung Ihrer Unterlagen nach Auftragsende.

Technisches Know-How

Jahrelange Erfahrung mit unterschiedlichen Dolmetschsystemen und schnelle Einarbeitung in technische Neuerungen.

Nachhaltige Zusammenarbeit

Hohes Interesse an einer langfristigen Kooperation zur Reduzierung von Vorbereitungszeiten und Organisationsaufwand für unsere Kunden.

Einsatzbeispiele

Jährliches Meeting von Fräs-Dreh-Maschinen-Herstellern
Fachgebiet Werkzeugmaschinen
Symposium zu alternativen Brennstoffen
Fachgebiet Kreislaufwirtschaft
Kunsthistorischer Vortrag zur menschlichen Form in der Bildhauerei
Fachgebiet Kunstgeschichte
Betriebsbesichtigung beim größten Zuckerproduzenten der Welt
Fachgebiet Nahrungsmittelindustrie
Rede des ehemaligen Bundesverfassungsrichters Udo Di Fabio
Fachgebiet EU-Politik
Schulungen zu Laser-Bearbeitung für Ingenieure
Fachgebiet Werkzeugmaschinen
Tarifverhandlungen zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebervertretern
Fachgebiet Politik und Soziales
Einkaufsmitarbeiter-Tagung eines Maschinenherstellers
Fachgebiet BWL/ Purchasing
Einsätze vor Gericht in Strafsachen, Familiensachen, Zivilsachen
Fachgebiet Recht
Vortrag anlässlich einer Ausstellung des Autors Alexander Kluge
Fachgebiet Literatur
Pressekonferenz anlässlich des Triathlons in Düsseldorf
Fachgebiet Sport
Forum zur Integration von Drittstaatenangehörigen
Fachgebiet EU-Politik
Meeting von Ländervertretern eines Bedachungsunternehmens
Fachgebiet Installationstechnik
Übernahmegespräche mit Vertretern eines Entsorgungsunternehmens
Fachgebiet Abfallverwertung
Notartermin zur Gründung einer GmbH
Fachgebiet Recht
3-wöchiges internes Audit für ein Elektrotechnik-Unternehmen
Fachgebiet Qualitätsmanagement
Meeting von Ländervertretern im Bereich anschlussfreie Sanitäranlagen
Fachgebiet Sanitärsysteme
Voriger
Nächster

Profil

Pauline Flake

Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin 

für die französische Sprache beeidigt

Neben Schulungen und Konferenzen zu meinem technischen Schwerpunkt Maschinenbau habe ich internationale Veranstaltungen in Politik und Kunst verdolmetscht, vor Gericht und bei Behörden gearbeitet, Audits, Fachmessen und Digitalisierungsprojekte begleitet.

Seit dem Abschluss meines Studiums an der Universität des Saarlandes und am ISTI in Brüssel bin ich seit über 10 Jahren als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin tätig. In diesen Jahren habe ich mir ein Netzwerk qualifizierter Kolleginnen und Kollegen aufgebaut. Gemeinsam arbeiten wir effizient und zielgerichtet, um grenzenlose Kommunikation zu ermöglichen und zum Erfolg Ihrer Veranstaltung beizutragen.

Ihr konkretes Anliegen

Schildern Sie mir kurz Ihr Vorhaben, um eine Empfehlung oder ein Angebot zu erhalten. Ich freue mich auf Ihre Nachricht!

KONTAKTFORMULAR

Kontaktformular